タガログ語／ビサヤ語会話：電話を受ける編



日常で必要とされる電話の応対の為のタガログ語／ビサヤ語会話。

電話を受ける時に役立つタガログ語／ビサヤ語を学びましょう。


　

はいもしもし、中田です 少々お待ちください

　

Hello, si Tanaka po ito.

 タガログ語 　　
　　

Hello, si Tanaka ni.

ビサヤ語 　　
　

　

　

Sandali lang po.

タガログ語 　　
　

Kadyot lang.

ビサヤ語 　　
　

　

お待たせしてすみません 今マリアは外出しています

　

Pasensiya na po at pinag-antay kayo ng husto.


タガログ語 　　

Pasensiya man gyud sa inyong paghulat.

ビサヤ語 　　
　

　

　

Wala si Maria dito.


タガログ語 　　
　　

Wala si Maria dinhi.

ビサヤ語 　　
　

夕方に戻ると思います 後ほどかけさせます

　

Babalik siya ngayong gabi.

タガログ語 　　

Mubalik siya karong gabii.

ビサヤ語 　　
　

　

　

Patatawagin ko na lang siya mamaya.

タガログ語 　　

Patawagun na lang nako siya unya.

ビサヤ語 　　

　

どちらさまでしょうか ２時間後にかけなおしてくれますか？

　

Sino po ba sila?

タガログ語 　　

Kinsa man ni?

ビサヤ語 　　
　

　

Tumawag uli kayo matapos ang dalawang oras.

タガログ語 　　
　

Tawag na lang usab paghuman sa duha ka oras.

ビサヤ語